郁闷··在越南生活了两年闽南话讲不顺了

2017-10-10 01:12

  06年上的广西,08年到的中越边境,10年过的越南,不知道是该庆幸呢,还是该说是杯具呢?也许是咱很有语言天赋吧,来到广西后,先把广西白话给学会了,然后为了尽快适应就一直讲白话,说习惯了,回老家的时候,经常是跟朋友们聊着聊着就用白话回答了,这个也许还能朋友们还能听得懂,也就被半嘲笑了,10年过越南后,在越语培训班学了几个星期,也大概会讲点,又开始学,天天出去跟越南妞们吹了。结果杯具了,越学越好,可以很顺口说越语了,包括商务谈判.然后我经常是在中国跟越南这样跑来跑去,白话,越南话,闽南话,混着说,上次回家的时候完蛋了,一下子是我们闽南话,一下子是白话,突然之间接个越语的电话,杯具开始了。挂完电话之后,不懂自己在说什么了。全部都混完了。被笑个半死``````````

  记忆就像倒在掌心里的水,无论我怎么努力把它握紧,可是最后还是会从手指缝中,一点一地,流淌干净.....